המלץ לחבר | הוספה למועדפים | הפוך לדף הבית facebook שתף את חדשות עסקים עם חברייך בפייסבוק
לוגו ביזניוס
יום ד', 20 ביוני 18 | 18:05
 
עדכונים לסלולארי

מעוניין לקבל עדכונים לסלולארי על שינוי במטבע חוץ ספציפי בסוף יום מסחר?
שלח את הרצף קבל מטח מטבע למספר 1315.
לדוגמה: קבל מטח USD למספר 1315.
לרשימת המטבעות המלאות לחץ כאן

להסרה מהשירות:
שלח את הרצף: קבל מטח הסר למספר 1315.
עלות הרשמה / הסרה חד פעמית 1 שקל, עלות הודעה 60 אג' בלבד!

כותרות חדשות
מטבע חוץלכל המטבעות »
מטבעשערשינוי
EUR 4.2062 ירידה -0.076
JPY 3.306 ירידה -0.277
GBP 4.7872 ירידה -0.208
USD 3.639 ירידה -0.137
כותרות כלכלהעוד כותרות »
» שניידר אלקטריק תשקיע ב-12 סטארט-אפים ישראליים...
» מלחמת הסחר מחריפה: אירופה מטילה מכסים על ארה&...
» עליות בוול סטריט: נטפליקס ממשיכה בריצה, טבע ק...
» חמת רוצה להצטייד במזומנים: מעוניינת לגייס כ-4...
» אורמת תיקנה לאחור את דוחות 2017: הרווח הנקי נ...
» המלחמה על פוקס מתחממת: דיסני העלתה את ההצעה ש...
» מזרק אלקטרוני לתרופות ביולוגיות יניב למפתחת ה...
» "אנשים התרגלו שסייענים ממוחשבים אינם יעיל...
שירותי תמלול לבעלי עסקים

רוב העסקים במדינת ישראל דואגים לבחור מבעוד מועד חברה מקצועית ובעלת ניסיון המציעה שירותי תמלול ותרגום לסקטור העסקי. מאמר זה מיועד לבעלי עסקים שמעוניינים לדעת מהם שירותי תמלול ותרגום לבעלי עסקים וכיצד אלו יכולים להוות תועלת לעסק שלהם.

מהם שירותי תמלול?

פעולת תמלול היא פעולה בה הופכים קובץ אודיו (שמע) לטקסט. כיוון שפעמים רבות התמלול נעשה לקובץ שמע בשפה זרה, רוב החברות המציעות שירותי תמלול הן חברות תרגום. רוב העסקים זקוקים או יזדקקו לשירותי תרגום ותמלול וזאת משום שהעולם כיום בנוי על אינטראקטיביות ושירותים לדוברי שפות רבות. לכן, חשוב לבחור חברת תרגום המציעה שירותי תמלול מקצועיים במחירים ובהתאם ללוח זמנים המתאים לעסק שלכם. שירותי תמלול מתאימים לישיבות, הרצאות, כנסים, שיחות ועוד.

שירותי תמלול- סוגים שונים

  • שיחות - תמלול של שיחות טלפוניות בעברית ובשפות נוספות, שיחות ועידה חשובות, ישיבות חשובות בעבודה, שיחות פרוטוקול בבית המשפט ועוד.
  • הקלטות - תמלול זה נעשה בדרך כלל לקלטות ישנות וזאת על מנת לשמר את הדברים שנאמרים בהם בתור טקסט. שירות זה גם משמש פעמים רבות לפענוח קול וכן למצבים בהם קבצי הקול אינם ברורים ונדרש תמלול על מנת להבין אותם בצורה ברורה.
  • תחום משפטי - ביצוע תמלולים לראיות מוקלטות לבית המשפט, עדויות ועוד.

תמלול מקצועי לעסקים משמע אחריות על התוצאה, שימוש בציוד מתקדם שמאפשר סינון של רעשי רקע ומאפשר את ההפקה הטובה והמדויקת ביותר של הפיכת השמע לטקסט.

מקצועיות- הבחירה הנכונה

פעולת המרה של קבצי שמע לטקסט אינה פעולה פשוטה. במיוחד כאשר מדובר על קבצים ישנים שאינם ברורים וזאת משום דיבור מקוטע ורעשי רקע. לכן, חשוב לוודא כי בוחרים חברה מקצועית בעלת ניסיון בעולם העסקי שמספקת אחריות על שירותי התמלול אותם היא מספקת ללקוחותיה.טרם בחירתה של חברה יש לוודא את הדברים הבאים:

  • אמינות ומוניטין - יש לוודא כי מדובר על חברה הפועלת ברישיון ובעלת מוניטין מוצלח בתחום שירותי תמלול ותרגום.
  • צוות מקצועי - תמיד יש לוודא כי החברה מעסיקה מתמללים בעלי ניסיון בתחום ומתרגמים במגוון שפות. צוות המתמללים והמתרגמים חייבים להיות אנשים שעברו הכשרה, מבינים את שפת המקור והיעד ברמת שפת אם ובעלי ניסיון עם הסקטור העסקי ועולם המושגים המשתייך אליו.
  • לוחות זמנים - חשוב לוודא כי מדובר על חברה שיכולה להתחייב על עמידה בלוח זמנים. כל עסק יודע אי עמידה בלו"ז יכול להפיל עסקאות חשובות.
  • אחריות - החברה צריכה לספק אחריות בעבור שירותי תמלול ותרגומים שונים אותם היא מספקת ללקוחותיה.
חדשות עסקים | אודות האתר | קישורים | צור קשר מקבוצת נקסטק אינטראקטיב - בניית אתרים